თარგმანი
გაცნობებთ, რომ საკონსულო სამსახური უფლებამოსილია თარგმნოს (საქართველოში და იტალიაში გაცემული, დოკუმენტები ქართულიდან იტალიურ ენაზე და პირიქით.
საკონსულო სამსახურს შეუძლია მხოლოდ გარკვეული სახის დოკუმენტების თარგმნა /თარგმნა და დამოწმება/ თქვენს მიერ წარმოდგენილი თარგმანის დამოწმება.
ეს დოკუმენტებია: ცნობა, სამოქალაქო აქტის რეგისტრაციის მოწმობა, დიპლომი, ნიშნების ფურცელი, ატესტატი, სერთიფიკატი, პიროვნების საიდენტიფიკაციო დოკუმენტი, მართვის მოწმობა, საქართველოს მოქალაქეობისა და საქართველოში ბინადრობის ნებართვის საკითხებზე გადაწყვეტილება/დასკვნა.
დოკუმენტის თითოეული გვერდის თარგმანის, დამოწმების, თარგმნა დამოწმებით საკონსულო მოსაკრებელია - 9 ევრო
მოთხოვნა შესაძლებელია გაკეთდეს, როგორც საკონსულო სამსახურში პირადი გამოცხადებისას, ასევე საფოსტო გზავნილის მეშვეობით. საფოსტო გზავნილით მომართვის შემთხვევაშიც სასურველია განაცხადი დაარეგისტრიროთ შემდეგ ვებ-გვერდზე https://geoconsul.gov.ge/ka/register/visit, რისი მეშვეობითაც საკონსულო სამსახური წინასწარ იღებს ინფორმაციას თქვენი გზავნილის შესახებ.
საკონსულო სამსახურში მიღება წარმოებს მხოლოდ წინასწარ ჩაწერით. ჩაწერა ხდება შემდეგი ვებ--გვერდის მეშვეობით https://www.geoconsul.gov.ge/ka/register/visit სადაც, საშუალება გაქვთ ატვირთოთ წარსადგენი დოკუმენტები.
ვებ-გვერდით ჩაწერის საშუალების არ არსებობის შემთხვევაში დაუკავშირდით საკონსულო სამსახურს 15:00-17:00 სთ. შემდეგ სატელეფონო ნომერზე: 06 69941972
დამზადებული დოკუმენტის გატანა შესაძლებელია საკონსულოში პირადი გამოცხადების საფუძველზე ან კურიერის მეშვეობით.
დოკუმენტის თარგმანის/დამოწმებისათვის საჭიროა საელჩოში წარმოდგენილ იქნეს:
- განცხადება საქართველოს საელჩოს სახელზე, (იხ. მიმაგრებული დოკუმენტი);
- პასპორტის მთავარი გვერდის ასლი;
- სათარგმნი დოკუმენტის დედანი და მისი ასლი.
- შესრულებული თარგმანის დამოწმების მოთხოვნის შემთხვევაში - თარგმანის პროექტის ელექტრონული ვერსია, რათა საჭიროების შემთხვევაში შეტანილი იქნას შესწორება;
- საკონსულო მოსაკრებლის გადახდის ქვითარი (იხ. ქვითარი) ან საკონსულოს ანგარიშზე გადარიცხვის დამადასტურებელი დოკუმენტი,
მომსახურების საფასურია 1 გვერდი 10 ევრო, ხოლო მომსახურების გაწევის ვადა 10 დღე.
შეღავათები მოსაკრებელზე:
50 % თავისუფლდება
- მკვეთრად და მნიშვნელოვნად გამოხატული შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები;
- იძულებით გადაადგილებულ პირებად – დევნილებად ცნობილნი;
- ომისა და სამხედრო ძალების ვეტერანები და მათთან გათანაბრებული პირები.
100 % თავისუფლდება
- მეორე მსოფლიო ომის მონაწილეები;
- საქართველოს ტერიტორიული მთლიანობის, თავისუფლებისა და დამოუკიდებლობისათვის საბრძოლო მოქმედებებში დაინვალიდებული საქართველოს მოქალაქეები;
- პირები რეპატრიაციის საკითხებთან დაკავშირებული მოქმედებების შესრულებისას.
ზემოაღნიშნული გარემოებები უნდა დადასტურდეს შესაბამისი დოკუმენტით